Nuevas guías de Desnivel y El País-Aguilar

El de las guías de turismo es uno de los segmentos de la industria del libro que más duramente sufre la crisis económica y la transición digital. Y ello a pesar de que las guías en papel nunca han sido de tanta calidad como ahora, tanto en formatos como en contenidos. Lo sabemos porque nosotros hemos editado algunas de ellas en los últimos meses, como los recientes títulos de El País-Aguilar –Costa Daurada, una detallada guía de las comarcas costeras de Tarragona, y Las 20 mejores rutas por el País Vasco, firmada por Guillermo Esaín– y de Desnivel –Matterhorn Region Valais, de Jekaterina Nikitina y Víctor Riverola–. También ha sido publicado por Desnivel y editado por Conbuenaletra Donde viven los dioses menores, el inquietante relato de una travesía pirenaica que lleva la firma de Jokin Azketa y fue finalista del Premio Desnivel de Literatura 2011. 

Una copa de Pink Floyd, por favor

Si la música es un buen argumento para escribir un libro de cocina, también lo es para hacer vino. Así lo entendieron los socios de Wines that Rock, que se han inspirado en sus grupos favoritos (Pink Floyd, The Police, The Rolling Stones, Grateful Dead...) para crear unos vinos diferentes, al menos en el etiquetado, que reproduce las portadas de los álbumes a los que rinden tributo. 

La bodega está en el condado de Mendocino (California) y practica una vitivinicultura 

radicalmente ecológica, desde el viñedo hasta el embalaje. No sabemos si los vinos son tan buenos como los discos a los que homenajean, y quizá no obtengan las máximas puntuaciones de Robert Parker y compañía, pero sus creadores cuentan con una dilatada experiencia como winemakers y parecen haber alcanzado su objetivo: crear unos vinos originales, de calidad, nada pretenciosos 

y fáciles de beber.

Así se hace un libro

Está en la red desde mediados de marzo, pero no lo hemos visto hasta hoy, gracias a un artículo de Raquel Benito en El Confidencial. Este vídeo muestra cómo se manufactura un libro y su autor es Glen Milner, un joven reportero que lo grabó por encargo del periódico inglés The Telegraph para ilustrar un artículo sobre las nuevas editoriales independientes británicas.
Puede parecer un homenaje a un soporte condenado a muerte por el avance imparable del libro electrónico, pero nosotros creemos que es justo lo contrario: los libros bien editados e impresos son los que justifican su existencia en papel y, hasta la fecha, no tienen rival electrónico. 

El libro que aparece en el vídeo se llama Mango and Mimosa, de Suzanne St. Albans, y lo edita Slightly Foxed, una pequeña editorial londinense que también publica una primorosa revista literaria de periodicidad trimestral bajo el mismo título. Mango and Mimosa forma parte de la colección Slightly Foxed Editions, cuyos títulos se publican siguiendo un proceso de impresión casi artesanal. La tirada se limita a 2.000 ejemplares numerados y, contrariamente a lo que cabría pensar, no son libros para una élite adinerada –prácticamente todos los títulos cuestan 18 libras (unos 22 euros)–. Smith Settle es la imprenta donde se ha grabado el vídeo, una pequeña y reputada empresa que se distingue por la calidad en los procesos (no hay más que ver los libros de Slightly Foxed) fundada en 1981 y situada en Yeadon, West Yorkshire.

Feliz Día de la Oficina en Casa

Por segundo año consecutivo, Microsoft se ha empeñado en que hoy sea el Día de la Oficina en Casa, una iniciativa que pretende animar a las empresas a que fomenten el teletrabajo porque es más rentable, productivo y ecológico (sobre todo si se manejan las herramientas de Microsoft). La idea cuenta con el apoyo del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, gobiernos autonómicos y empresas del ramo. Además, en el Facebook del Día de la Oficina en Casa hay una sencilla aplicación para que las empresas puedan calcular el ahorro que supone trabajar en el propio domicilio. Quienes ya tenemos la oficina en casa desde hace años nos sumamos a la festividad, aunque nos preguntamos si no sería mejor tener ideas originales y útiles para las personas que ya están en casa, pero sin trabajo. Son bastantes, unos cinco millones.

Ebooks a dos lenguas

Gema Martínez clicó en el "me gusta" del Facebook de Conbuenaletra y fue así como descubrimos una inteligente propuesta editorial. Gema es redactora de Diario Sur y forma parte del equipo de a2lenguas, una pequeña editorial que produce materiales para el aprendizaje de lenguas. Y además de libros impresos, crean ebbi books, libros electrónicos que aprovechan las utilidades de las tablets para profundizar en el conocimiento de un idioma. Cada ebbi book contiene un relato que se puede leer a dos columnas, una en español y otra en inglés, y se acompaña con la locución sincronizada en cada lengua. Si se prefiere, se puede leer en un solo idioma y basta con tocar una palabra o frase para ver su traducción o acceder al diccionario bilingüe. El lector puede añadir notas o acceder a las explicaciones más detalladas de algunos términos, expresiones o lugares que aparecen citados en el relato. Por ahora, a2lenguas ha publicado La sal del sur/The salt of de south, una recopilación de relatos en formato bilingüe y en papel, y el ebbi book Maldito Gato/Damm Cat, del que es autora Gema Martínez. La editorial ya prepara otros tres relatos en formato electrónico, todos aptos para iPad y tabletas Android.

El valor de una coma

A pesar de que nuestro sistema educativo permite que un estudiante termine una carrera con unos conocimientos gramaticales similares a los del traductor de Google, y de que leer la prensa digital invita a pensar que la ortografía ha muerto definitivamente, lo cierto es que el arte de poner puntos, comas y tildes es más importante que nunca en el mundo online. Lo saben, por ejemplo, los responsables de la cadena de supermercados Caprabo (propiedad de Eroski), que este fin de semana lanzaron una oferta irresistible: un televisor led de 32 pulgadas a... 2,49 euros. Como es habitual, la noticia todavía no ha trascendido en los medios tradicionales, pero sí en las redes sociales. Hubo quienes compraron uno, dos, cinco e incluso más televisores, y los más despiertos adquirieron su receptor vía Internet y lo recogieron en su supermercado ese mismo día, porque al parecer la oferta se mantuvo durante todo el fin de semana, sin que nadie en Caprabo se percatara del error hasta ayer lunes. La solución de la empresa ha sido, para ellos, la menos mala: anular todos los pedidos y disculparse. Pero los compradores están dispuestos a pelear, ya se están comunicando y coordinando vía Twitter (#caprabofail) y acaban de crear una página en Facebook porque quieren hacer valer sus (en este caso, discutibles) derechos como consumidores. Y todo por una coma mal puesta.
A los ejecutivos de marketing de Caprabo, y en general a quienes desprecian el valor de un texto sin faltas de ortografía ni erratas, les recomendamos encarecidamente que lean Perdón, imposible, un entretenido manual acerca de las normas ortográficas y de las desdichas que conlleva su incumplimiento. Lo escribió José Antonio Millán y lo publicó RBA en 2005. Está descatalogado, pero con paciencia se encuentra, y si no, todavía se puede acceder a la web que el autor creó en su momento.

Íñigo nos ayuda a sobrevivir

Uno de los extraños efectos de esta crisis económica es la constatación de que quienes mejor la comprenden y son capaces de formular ideas para combatirla con frecuencia ni son políticos ni economistas ni poseen la formación supuestamente necesaria para analizar el caos financiero al que nos han conducido bancos y gobiernos. John Lanchester (novelista) explicó los orígenes de la crisis desde el sentido común en Huy (Anagrama); Aleix Saló (dibujante) ha contado el batacazo español con una claridad devastadora en Españistán y Simiocracia; Charles Ferguson (matemático, investigador y experto en tecnologías de la información) no encontró mejor vehículo que el cine para describir la falta de escrúpulos de los ejecutivos de Wall Street en el documental Inside Job. A otra escala y con una visión más pragmática, José María Íñigo (periodista) acaba de publicar, en colaboración con el escritor David Zurdo, 65 maneras de conseguir 600 euros extra, en La Esfera de los Libros. A primera vista puede parecer otro manual de autoayuda, pero lo cierto es que el veterano presentador y David Zurdo han condensado en este libro un buen número de propuestas ingeniosas, útiles y explicadas con una claridad encomiable. Y lo sabemos bien porque Conbuenaletra ha corregido el texto, al igual que el de otros títulos recientes de La Esfera de los Libros, como La victoria republicana, la segunda entrega de los diarios de Niceto Alcalá-Zamora, y Tauromaquias, de Javier Villán, en el que el cronista taurino de El Mundo desgrana sus conocimientos y experiencias en un texto tan erudito como irónico.

Dos nuevos títulos de Impedimenta

Ambos podéis encontrarlos desde hace pocas semanas en las mesas de las librerías, y Olga García, de Conbuenaletra, se ha hecho cargo de la corrección de pruebas.
El primero de ellos, Westwood (trad. de Laura Naranjo y Carmen Torres García), de Stella Gibbons, es una prueba más de la apuesta que ha hecho Impedimenta por la obra de esta escritora londinense, tras el éxito de crítica y ventas de La hija de Robert Poste y Flora Poste y los artistas, publicados en fecha reciente por la editorial. Ambientada en el Londres de la Segunda Guerra Mundial, la novela narra las vicisitudes a las que se enfrenta su protagonista, Margaret Steggles, una joven profesora de clase trabajadora que vive con sus padres, poco agraciada físicamente y que se pasa el día fantaseando con la posibilidad de vivir una vida diferente, de alcanzar metas personales que la sociedad parece negarle. Mientras las bombas caen y los ciudadanos lidian con la situación con una sorprendente naturalidad, un hecho fortuito pondrá a Margaret en contacto con algunos artistas e intelectuales famosos, un círculo exclusivo en el que Margaret cree haber entrado para quedarse.

El protagonista de El cristiano mágico (trad. de Enrique Gil-Delgado) es un tipo cincuentón que está de vuelta de todo. La vida ha sido generosa con él y ahora ha llegado el momento de devolver esa generosidad. Guy Grand solo quiere divertirse y vivir emociones fuertes, a costa, eso sí, de la inocencia o la necesidad de sus conciudadanos, incluso de la avaricia, que de todo hay. Cuando Grand sale de casa por la mañana, su principal objetivo es "calentar al personal", porque aquí el que tiene la pasta es él, que para eso es millonario, y ya se sabe que todo el mundo tiene un precio. Este planteamiento, que a ojos del lector podría parecer hiriente o desagradable, se transforma en una sátira hilarante de la sociedad estadounidense, que en los años sesenta, cuando Terry Southern publicó la novela, apuntaba ya en la dirección del materialismo más salvaje. Os dejamos con el book trailer de El cristiano mágico.

Siruela/Alevosía: novedades

La editorial Siruela estrenó hace unas semanas su nuevo sello de literatura para el gran público, Alevosía, y entre sus primeros títulos figura uno corregido por Conbuenaletra: Media vida, de Darin Strauss, un relato autobiográfico en el que el autor narra el impacto que tuvo sobre su vida la tragedia que protagonizó en su juventud, cuando atropelló mortalmente a una compañera de instituto. Este título es el cuarto desde que comenzó nuestra colaboración para Siruela a principios de 2012. También hemos corregido Aurora, de Jacob Böhme, un clásico del misticismo alemán; la novela juvenil ambientada en Venecia La llave del alquimista, de Cristina Brambilla, y El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias, un derroche de fantasía del premio Nobel guatemalteco cuya imaginación sabrán apreciar los lectores más jóvenes.

La cocina de Sergio y Mariló, y Conbuenaletra

Este domingo, El País entrega, junto con el diario, un archivador, una ficha y un DVD de su nuevo coleccionable: Cocina con Sergio y Mariló, un recetario creado a partir de los platos que Sergio Fernández y Mariló Montero preparan a diario en el magazine La Mañana 1 y cuya labor ha sido reconocida con el premio Alimentos de España de Comunicación que otorga el Ministerio de Agricultura, Alimentación
y Medio Ambiente.
El coleccionable ha sido coordinado por
Big Rights, y en Conbuenaletra nos hemos ocupado de crear y editar los contenidos a partir de las recetas televisivas y de diseñar el packaging (fichas, carátulas, discos, contenedor...). Para ello hemos contado con la brillante
y eficaz colaboración de la agencia Ideotas. Los 8 DVD que completan la colección han sido editados por Creativitat Global (Som la Competència), y se entregarán todos los sábados, mientras que las fichas con las recetas se distribuirán junto con El País de lunes a viernes.
En estos tiempos tan agitados, para nosotros es muy estimulante participar en proyectos como este, en el que cuatro pequeñas empresas de Madrid y Barcelona hemos funcionado como un solo equipo, compartiendo conocimientos y experiencia para crear un producto editorial de calidad. Ha sido un placer y queremos repetir.