El jueves asistimos a la divertida velada literaria que la editorial
Impedimenta organizó en La Casa del Libro de la calle Hermosilla (Madrid). Bajo el título Frenesí Anglosajón, la reunión giró en torno a los libros publicados por Impedimenta de Stella Gibbons (
La hija de Robert Poste y
Flora Poste y los artistas), de Penelope Fitzgerald (
La librería y
El inicio de la primavera) y de E. F. Benson (
Reina Lucía). Enrique Redel (editor de Impedimenta),
Pilar Adón (escritora y traductora de Fitzgerald) y
José C. Vales (traductor de Gibbons y Benson) desvelaron algunos entresijos de las obras citadas y el reto que supuso su traslación al castellano ante un nutrido y entregado público. Al final, pastas inglesas, pero sin té: se acercaba la hora del
gin-tonic.
