martes, 14 de junio de 2011

viernes, 10 de junio de 2011

Para leer periódicos de todo el mundo


Newspapermap es una interesante herramienta informativa. Su web muestra sobre un mapa la ubicación de más de 10.000 periódicos de todo el mundo. ¿Para qué sirve? por ejemplo, para saber qué cuenta la prensa local acerca de un acontecimiento lejano, ya sean los tornados de Oklahoma, el desastre de Fukushima o la crisis bancaria islandesa. ¿Que no se conoce el idioma en que está escrito el periódico? Eso lo soluciona Newspapermap incluyendo el traductor automático de Google en la referencia del medio, para acceder a él en la lengua que se quiera. El problema es que la herramienta (como todos los traductores automáticos) dista mucho de ser eficaz y arroja textos a menudo incomprensibles. Pero es un comienzo.